このサイトについて

このサイトをなんで作ったのか、このサイトでの『易』を読む方針、お恥ずかしいお願いをしております。

『易』を絵にしたい

ながめる易

龍と龍が争い、やせたブタが跳ね、真昼の家の暗がりに星くずを見る……。

漢字ばかりのテキストの奥にある、イキイキとした映像。

「是が非でも絵にしたい。」

ということで、こんなサイトをつくってしまいました。

ここに載せている文章は、多くの本を参考にしながら、
原文をイチから読み直して書いたものです。

もちろん、中国古典の中でも難解とされる『易』です。
どれだけ調べ、考えても、わからないことは残ります。

それでも、何千年も人を惹きつけ続けるテキストです。
先人たちの考えに頼るだけではもったいない。

私なりに原文を味わい、対話しながら、絵にしたいと思いました。

『易』に親しまれてきた方には、「ん?」と思うところもあるかもしれません。
そんなときは「まぁ、そう読むのねぇ」と受け取ってもらえれば幸いです。

これからチビチビとイラストをつけていきます。
まだまだ未完成ですが、このサイトが『易』を楽しむ助けとなればうれしいです。

イラストレーター 横山 次郎

読む方針

原文を読む方針は以下のようなものです。

象で読む

『易の読み方』でもご紹介している「象で読む」が基本です。

「比・応・正・位」は原文を読んで、当てはまると思えた場合のみ採用しています。

文字のルーツから読む

文字のルーツに近い意味(殷周代の意味が理想)で読み直しています。

例:比・卦辞の「原」
「たずねて」と読まれることが多いですが、周代の使われ方を考慮すると「もとより」「もともと」と読む方が自然なようです。そこで「もとより」と解しました。

全体で読む

場所を変えて出てくる同じ言葉やフレーズは、漢文のつくりや文脈を検討し、妥当と思えた場合には意味を揃えています。

例1:「其角」(大壯・九三、晋・上九、姤・上九)
いずれも「壮んさ」を表すと解しました。

例2:「甘」(臨・六三、節・九五)
どちらも原文の作りが「甘+卦名」。隣の爻との文脈を考え、「甘くする・ゆるめる」の意で揃えました。

無理に変えない

文字のルーツから読み直しても文脈に合わない場合は、先人の読みに従います。

例:「咸」「甲に先だつこと三日」「形渥」など

支援のお願い

井せい收おさまりて幕おおい勿なし。孚まことありて元おおいに吉きち。
井戸は整えられて覆いもない。孚があり大いに吉。

「井」上九より

このサイトを、井・上九に描かれるような「整えられたオープンな場」にしたいと思っています。とはいえ、悩ましいのが維持費です。

ということで、もしこのサイトに価値を感じられましたら、ご支援ください。
いただいたご支援は、まずはこのサイトの維持費に。
余裕があれば、イラストレーターとしての報酬とさせていただきます。